iso-8859-1=iso-8859-2
'harvest' ladder=pomocníci
'no friends' ladder by clan=samotářské klany
'no friends' ladder by player=samotářští hráči
'no friends' ladder=samotáři
ALL=Vše
Acc.=Přesn.
Captures=Vlajky
Clans=Klany
Class=Povolání
Count=Počet
Damage Given=Poškodil
Damage Received=Byl poškozen
Damage=Poškození
Deaths=Smrtí
Detailed Shots and accuracy=Střelba a přesnost detailně
Dynamites=Dynamity
FG42=FG42
Finish Time=Čas ukončení
Frags=Fragů
GARAND=GARAND
Head=Hlaviček
HeadAcc.=Přesn.hl.
Hits=Zásah
Hits=Zásahů
In which game=Ve které hře
K43=K43
K:D=Z:S
Killed by=Byl zabit
Killed=Zabil
Kills=Zabití
Last games: (approx. last 24 hours)=Poslední hry (přibližně posledních 24 hodin)
Map=Mapa
Name=Název
No=Ne
OBJ=Úkoly
Percentage=Procent
Player/Clan=Hráč/Klan
Player=Hráč
Players=Hráčů
Repairs=Opravy
Score=Skóre
Shots and accuracy=Střelba a přesnost
Shots=Střel
Side=Strana
Skill=Schopnost
Skills=Schopnosti
Statistics=statistiky
TOTAL=CELKEM
Team Damage=Poškození spoluhráčů
This page has been generated on=Tato statistika byla generována
Time=Čas
Times=Kolikrát
Top Kills=Zabití
Top Score=Nejvyšší skóre
Total=Celkem
Totals=Celkem
Transcription=Záznam ze hry
Value=Počet
Violation=Prohřešek
Weapon=Zbraň
XP=XP
Yes=Ano
aliases for player=všechny přezdívky pro
ammo packs collected by clan=náboje odhozené klanem
ammo packs collected by player=náboje odhozené hráčem
ammo packs dispensed by clan=náboje zvednuté klanem
ammo packs dispensed by player=náboje zvednuté hráčem
battle sense=cit pro hru
by clan=klanen
by player= 
choose=řazení
clan members of=členové klanu
clans=klany
classes played by=povolání
classes played=povolání
covert operations=špioni
covert ops=špion
engineer=inženýr
field ops=field ops
frag spree=frageři
game at=hrál v
games (long!)=hry (dlouhé!)
games=hry
hall of shame (busted punks)=seznam podvodníků (punk-buster)
hall of shame=podvodníci
health packs collected by clan=lékarničky odhozené klanem
health packs collected by player=lékarničky odhozené hráčem
health packs dispensed by clan=lékarničky zvednuté klanem 
health packs dispensed by player=lékarničky zvednuté hráčem
heavy weapons (soldiers)=těžké zbraně
last games in which participated=poslední hry ve kterých byl
last games=hry
light weapons=lehké zbraně
medic=medik
no information available=nejsou žádné záznamy
noise in words by clan=počet slov za klan
noise in words by player=počet slov za hráče
noise=kecalové
objectives=úkoly
on=na
players (long!)=hráči
players from the same ip address(es)=hráči ze stejné IP adresy jako
players=hráči
public relations for=vzájemné souboje
resolver=fackenicks
score totals=celkové skóre
show all=zobrazit všechny
sides played by=strany
sides played=strany
sides/classes=povolání
sniper kills=zabití špionem
sort by=řadit podle
time waste=vytrvalci
time wasted by clan=vytrvalé klany
time wasted by player=vytrvalí hráči
top figures for the harvest ladder=top figures for the harvest ladder
top figures for weapon=nejlepší hráči se zbraní
top kills per minute by clan=počet zabití za minutu klanem
top kills per minute by player=počet zabití za minutu hráčem
top kills per minute=zabijáci
top scores for=nejlepší skóre
top scores in single game=nejlepší skóre v jedné hře
top scores=nejlepší
top sniper kills in single game=nejvíce zabití sniperem za hru
totals per clan=celkem za klan
uniforms lost=stratil uniformu
uniforms taken=vzal uniformu
weapons totals=celkem za zbraně
weapons' totals for=celkem za zbraně
weapons=zbraně